With London’s status as a world metropolis and major tourist spot, the town’s small-expression rental sector is poised for continued growth. Savvy buyers who secure a foothold